本作品来自网络，仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　编剧：黑泽明、小国英雄、桥本忍
　　译：李正伦
　　
　　字幕背景
　　大火熊熊简直象阿鼻地狱的一个村庄。一个山贼从这大火包围的村庄纵马跑来。黎明在即，他举起种子岛式的火铳朝天放了一铳。
　　这是信号，骑马的山贼从村里三三两两的纵马跑出，马背上捆着抢来的粮食和妇女。
　　山贼们陆陆续续的跑出村庄，足有四十多骑，集合之后一溜烟似的逃出。
　　山贼们，纵马疾驰，纵马疾驰……
　　（叠）
　　
　　山岭
　　山贼们跑来。跑在最前面的突然勒马停蹄。
　　山贼：站住！站住！
　　“怎么啦？怎么啦？怎么啦？”
　　赶上来的山贼每匹马几乎都撞到前边的马屁股上。他们勒住缰绳，纷纷发问。
　　停在前面的这一群直着眼睛俯瞰岭下。
　　眼底的山峡里有一片狭小的盆地。
　　只见梯田的紧下边是二十户左右的一个小村庄，农舍相倚为邻。
　　村庄周围的麦田里，麦苗已有七八寸高。梅花盛开。这小小的村庄沐浴在灿烂的朝阳之中，家家户户炊烟袅袅。
　　山贼们以凶残的眼光俯瞰这宁静的小村。
　　山贼甲：把这个小村子也收拾了吧！
　　山贼乙：且慢，且慢……去年秋天，刚从这里抢过大米。如今再去，恐怕什么也没有。
　　山贼甲：好！……等麦子熟了再来！
　　山贼们调转马头，飞蹄扬尘，纵马而去。
　　尘埃散尽，山白竹丛中露出吓得变貌变色的一张农民（伍作）的脸。
　　他吓得浑身象筛糠，哆哆嗦嗦的朝山贼们逃走的方向望去。
　　震慑人心的马蹄声，很快就远去了。
　　传来几声悠然动耳的莺啼。
　　伍作两腿哆哆嗦嗦地从山白族竹丛中走出来。
　　他跑下坡，沿着山道朝村庄跑去。背上的薪柴颠颠簸簸地直掉，他跑得很慢，仿佛游泳一般。
　　（划）
　　
　　村庄
　　村里的人都聚集在山村的路上。
　　人们吓得面无人色。除了母亲怀抱里的吃奶孩子之外，连儿童们也满面愁云。
　　茫然若失、紧张忧郁、惊得发呆的众多的面孔，形成一个圆圈。万造、与平、茂助、利吉等人抱臂而立，围着伍作。
　　大家无计可施，沉默不语。
　　几声莺啼，仿佛近在咫尺。那啼声听起来大得吓人。
　　朝晖下竞放的春梅，格外璀璨，令人目眩。……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录